Frankie Hejduk’s soccer pulse still races at a fever pitch, but the former Columbus Crew star's role has changed.