On a Summer Lights stage two weeks ago, Sonny Burgess and Rosie Flores obliterated boundaries of gender and generation with a set of barn-burning rockabilly that left festival-goers agape. Though they ...