The cast member from “A Beautiful Noise” led a movement workshop for Parkinson’s patients at the Rush University Medical Center.