While Jonathan Caouette’s extraordinary documentary Tarnation has given hope to aspiring directors (famously, it was initially shot and edited on a Macintosh for a couple hundred dollars), what has ...