Unlike many other Android apps, you can't print directly from the default Google Messages app. There are some workarounds you can try, however.