From a Canadian popstar’s emotional return to a beloved portraitist’s political roots, we survey the season’s cultural highlights. This year, Swedish film-maker Ruben Östlund became the third director ...