A cooler upgrade is particularly worthwhile when new processors are installed or older systems are subjected to higher loads.
If it's just graphics, storage, or RAM that's holding your PC back, you may be able to save money by upgrading individual components. Keep in mind that GPU upgrades can sometimes force you to upgrade ...