More parents are turning to GPS trackers and kids’ smartwatches to keep tabs on their child’s location, but first there are some important questions to ask.