Researchers took lessons from nocturnal animals to help rescue drones overcome a key challenge: flying in the dark.

A new federal rule proposed Tuesday would make it easier for companies to use drones over longer distances out of the operator’s sight without having to go through a cumbersome waiver process. The ...