The metric, defined as “monthly average viewers” (MAVs), is based on Netflix’s evaluation of its own data — specifically, the ...