The Berlin dub-techno icon reshuffles his trio’s lineup on its first album in six years. Alongside jazz drummer Heinrich Köbberling, Laurel Halo’s electric keys provide a surprising new focal point.