Frothy Monkey — an 11-year-old Nashville-based coffee shop and cafe with four locations — is expanding its in-house operations. For starters, the coffee shop is starting to serve its sandwiches on ...