Eureka Solutions, a business software company in East Kilbride, has been acquired by San Francisco-based Pine Services Group.