Treasure Island is filling up with young people — and a big redevelopment plan, toll fights and cleanup work are testing the ...