In 2015, director Barbara Gaines’ Lyric Opera production of Wolfgang Amadeus Mozart’s “The Marriage of Figaro” became the first production of Anthony Freud’s formal tenure as Lyric’s general director.