Companies using online chat to talk to customers isn't new. But most companies chats are in English. Spanish chats are not prevalent. That's why Verizon Wireless, which bills itself as the nation's ...