When you want to move files among your Mac and iOS devices, you probably use iTunes. But Apple’s software isn’t always cooperative, especially if your files need converting. Luckily, there’s another ...