A man died after an incident involving a crane at his workplace in Chicago’s western suburbs, officials said.