How do you turn a side hustle making custom beer glasses into a $750,000 business? For Matthew Cummings, the answer was Etsy.