There’s a moment in “A Mi Me Gusta Sonar,” the opening track in the prolific Mexican singer-songwriter’s latest pop album, that has vintage Juan Gabriel written all over it. At one point, the cornball ...