Guided tours at Koreshan State Park showcase the Utopian sect’s quirky cosmology, artifacts and historic buildings.