Archer Aviation has achieved key milestones, and regulators have finalized rules to pave the way for flying taxis.