From spoofing hypersonic missiles to jamming drone signals, combat zones are in the grip of an electronic arms race.