Some of the agencies monitored by the system privately called it a “pain point” that created unclear expectations.