A new analysis shows that some of the country’s largest airports also come with the highest price tags before travelers even board a plane.