Is 'cat back' not the English for 'nekoze'? — Differences in Japanese and American thinking seen in 'stoop'

While reading an English book, I came across this expression.He had developed a stoop.The first thing that caught my ...