NAGOYA—The chairman of Toyota Motor Corp. apologized to customers over a recent spate of scandals centered around falsifications of testing data required for government certification at its ...