The FDA approved Cleveland Diagnostics' blood-based test to help diagnose high-grade prostate tumors and aid in biopsy decisions, the company announced.