Plantar fasciitis, bunions, and arthritis are all among the common causes of foot pain. Learn what to do when your feet hurt and when to see a doctor.