Grey’s Anatomy” star James Pickens Jr. was diagnosed with a rare form of prostate cancer in 2024 while on hiatus from the ABC television drama.