Gennadi Nedvigin marks 10 years at Atlanta Ballet, pursuing his vision for a company capable of performing both classics and bold premieres.