Like a modest brick building with a copper-toned roof in Akron, Ohio, where El Rancho Mexican Restaurant has been quietly serving some of the most authentic Mexican food this side of the Rio Grande.