Confused about ultra-processed foods? New tools like the Non-UPF certification aim to simplify labels and help you choose less-processed options.