Paid for an app through the Google Play Store in recent years? Here's why you may get notified of a settlement.