Barbara Bergin is shaking her head in disbelief. Outside the Abbey Theatre, in the middle of Dublin, shoppers, tourists and people who work nearby are passing a row of posters with her name on them, ...