The Nintendo Switch 2 is a tangible upgrade, with impressive performance, a streamlined design, and surprisingly adept additional features.