The forcing out of the prosecutor overseeing the cases of two Trump foes magnified questions about the politicization of U.S.