After filming ends, Kikuchi’s return threatens to turn Mob’s quiet life into a love triangle storm.