Waymo's self-driving vehicles, crisscrossing the streets of San Francisco, sometimes find themselves in hilarious situations.