The “Riverdale” star plays the Oscar-winning actor in the biopic “Jimmy.” ...