Jeff Harnar returns to Birdland with “Confessions of a New Yorker,” an early musical Valentine to NYC featuring the songs of ...