Ford is quietly closing the book on its cheapest cars, trading volume-focused nameplates for a leaner lineup built around ...