The Metaverse-style meetings offer 3D avatars, spatial audio, and customizable virtual environments for hybrid teams.