When composer Mason Bates approached Michael Chabon about turning his novel “The Amazing Adventures of Kavalier & Clay” into an opera, he said the writer told him frankly that “opera ...