The iconic, armored, 14-foot-long Dunkleosteus was something of an "evolutionary oddball,” a new study has revealed.