Maman, the popular French-inspired cafe, is expanding with three new locations in Boca Raton and Delray Beach, and has launched a menu collaboration with Martha Stewart.