Cédric Charbit will return to Saint Laurent as CEO after eight years leading fellow Kering luxury label Balenciaga.