For Beijing, scallops have served as a diplomatic pressure point. For Japan’s allies, consuming them is portrayed as an act ...