Logistics tend to bump up the price of visiting the Caribbean. But the dual-nation island of Dutch St. Maarten and French St. Martin offers an advantage: It’s a transportation hub for the Leeward ...