When she was little, Dyan Youpee spent her afternoons in her dad’s office — sometimes doodling under his desk.